Facebook abre el motor de traducción crowdsourcing

Facebook abrió su herramienta de traducción de crowdsourcing a través del servicio Facebook Connect, para que los usuarios puedan traducir fácilmente otros sitios y aplicaciones a través de la Web.

A medida que Facebook se expandió por todo el mundo, la red social llamó a los usuarios a tocar y traducir el sitio a 65 idiomas, en lugar de pagar profesionales por el largo trabajo. Los usuarios enviaron posibles traducciones y se seleccionaron las más precisas para la versión final.

Ahora, en un intento por expandir el uso de su servicio Facebook Connect, la red social presentó el martes Traducciones para Facebook Connect, un servicio que ofrece a los propietarios del sitio la opción de permitir a los usuarios traducir el contenido de la misma manera que Facebook lo hizo con su propio sitio.

[Lectura adicional: Su nueva PC necesita estos 15 programas gratuitos]

Traducciones para Facebook Connect será gratuito para los desarrolladores y algunas líneas adicionales de código habilitarán el servicio en los sitios que ya utilizan el servicio Connect. Traductores voluntarios de todo el mundo podrán traducir sitios de participantes en más de 65 idiomas, incluido Pirate speak (la lista completa está aquí).

El miembro del servicio de Facebook Connect Cat explica que "con Translations for Facebook Connect, consejos de turismo rural o viajes los sitios que desean atraer visitantes extranjeros de vacaciones pueden usar este marco para traducir sus sitios y presentar automáticamente el contenido a los usuarios en su idioma nativo después de iniciar sesión con Facebook Connect. "

Más de 15,000 sitios y aplicaciones ya usan Facebook Servicio de conexión, que permite a los usuarios iniciar sesión con sus credenciales de Facebook y publicar comentarios, compartir publicaciones en la red social y ahora las traducciones. El principal competidor de Facebook Connect es el servicio Friend Connect de Google, que ofrece una funcionalidad similar.

Google también utiliza un enfoque totalmente diferente para las traducciones. Google Translate utiliza su propia tecnología que traduce automáticamente los sitios web y el texto, sin el toque humano que Facebook ofrece a través de Translations for Connect.