Yahoo compra portal web árabe Maktoob.com

Yahoo aceptó comprar Maktoob.com, un portal árabe que combina noticias, negocios e información deportiva con servicios de correo y chat.

El acuerdo permitirá a Yahoo expandirse a una nueva región y prestar servicios un mercado lingüístico que actualmente no alcanza: Maktoob le dará a Yahoo la capacidad de desarrollar versiones árabes de los servicios de comunicación Yahoo Mail y Yahoo Messenger, dijo el martes.

Maktoob comenzó su andadura en 2000 como un correo electrónico basado en la web. servicio, y en mayo reclamó alrededor de 16,6 millones de visitantes mensuales únicos. La empresa tiene su sede en Jordania, con oficinas en Egipto, Kuwait, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos.

[Más información: los mejores servicios de transmisión de TV]

El acuerdo de adquisición, por una suma no divulgada, no incluye El sitio de subastas de Maktoob Group, Souq.com, y su motor de búsqueda, Araby.com. Se convertirán en parte de una nueva compañía, Jabbar Internet Group, junto con otras dos propiedades de Maktoob: el servicio de pagos electrónicos CashU.com y el sitio de juegos multijugador Tahadi.com. Yahoo planea ofrecer versiones en árabe de Yahoo Mail y Yahoo. Messenger, y un motor de búsqueda árabe, en los próximos meses, y luego utilizará el contenido del portal Maktoob.com para localizar otros servicios como Yahoo News y Yahoo Finance.

Las empresas aún no dicen si la dirección del portal cambiará. Pero Yahoo está planeando establecer dominios de correo electrónico localizados como los que usa para sus operaciones de correo en otros países, y permitir que los usuarios registrados de Maktoob accedan a los servicios de Yahoo que requieren un perfil o cuenta de Yahoo.

Comprar Maktoob.com permitirá Yahoo se expandirá en Medio Oriente mientras conserva el control total de su marca.

Persiguió una estrategia diferente en China, estableciendo una asociación con el operador local de comercio electrónico Alibaba.com. Yahoo pagó 1.000 millones de dólares estadounidenses por una participación del 40 por ciento en esa compañía en agosto de 2005, al tiempo que le otorgó el control de las operaciones de Yahoo China. Sin embargo, su relación es agria y Alibaba ha comenzado a trasladar los servicios fuera de la marca Yahoo a otros sitios en su red. El lunes renombró un servicio de anuncios clasificados, moviéndolo a su plataforma de subastas Taobao.com.

Yahoo espera completar la adquisición de Maktoob.com en el cuarto trimestre, convirtiendo al sitio en una subsidiaria de Yahoo con su actual propiedad. gerente general, Ahmed Nassef, informando a Keith Nilsson, vicepresidente senior de Yahoo para mercados emergentes.

Maktoob.com sirve a varios mercados nacionales que usan un idioma común, el árabe.

"El Medio Oriente es profundamente complejo, complejidad reflejada en el mundo en línea, y … presentará ciertos desafíos ", escribió Nilsson en una publicación en Yodel Anecdotal, el blog corporativo de Yahoo.

Para enfrentar esos desafíos, Yahoo será" sensible a las leyes, costumbres y normas locales ". a la vez que protegemos y promovemos los derechos de nuestros usuarios ", dijo Nilsson.

La compañía ha aprendido lecciones importantes de su experiencia en mercados emergentes, escribió, y está" comprometido con un compromiso global responsable ", una referencia acompañada de un enlace a el Programa de Negocios y Derechos Humanos de Yahoo, lanzado en mayo de 2008.

Algunas de esas lecciones fueron aprendidas en 2006, el año en que un grupo de derechos civiles acusó a Yahoo de divulgar información a las autoridades chinas que condujo a la condena de un escritor chino bajo cargos de incitación a subvertir el poder del estado. Más tarde ese año, otro periodista chino demandó a Yahoo por proporcionar a las autoridades pruebas de su uso de Internet que, según dijo, lo habían ayudado a llevarlo a la cárcel.