Senado de los EE. UU. Reanuda debate sobre proyecto de ley de vigilancia

Un grupo de senadores demócratas presionó para que se enmiende eliminaría las llamadas disposiciones de inmunidad de demanda para los operadores de telecomunicaciones que supuestamente participaron en el programa NSA. Una segunda enmienda que se considera retrasaría una decisión judicial sobre si las más de 40 demandas contra operadores de telecomunicaciones deberían avanzar durante un año, hasta que los inspectores generales de varias agencias estadounidenses puedan emitir informes sobre la legalidad del programa de vigilancia.

El lunes. El Fiscal General de Estados Unidos Michael Mukasey y el Director de Inteligencia Nacional Mike McConnell enviaron una carta a los líderes del Senado diciendo que una demora en una decisión sobre inmunidad de telecomunicaciones sería "inaceptable".

[Lectura adicional: Cómo eliminar el malware de su PC con Windows]

"Brindar protección inmediata de responsabilidades es fundamental para la seguridad nacional", escribieron. "Nosotros, así como otros asesores principales del presidente, recomendaremos que el presidente vete cualquier proyecto de ley que incluya tal enmienda".

El líder de la mayoría del Senado Harry Reid, un demócrata de Nevada, dijo que votaría el proyecto de ley, la inteligencia extranjera La Ley de Enmiendas de la Ley de Vigilancia (FISA) podría suceder el miércoles.

Las organizaciones de libertades civiles y muchos demócratas se opusieron al programa NSA porque se hizo en secreto y permitió la vigilancia de residentes estadounidenses que estaban hablando con sospechosos en el extranjero sin un tribunal supervisión, como las órdenes. Según críticas, el programa era ilegal según la Cuarta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos que prohíbe la búsqueda y el decomiso irrazonable.

La Ley de Enmiendas de FISA es parte de un compromiso entre algunos Demócratas del Congreso y la administración. Permitiría que el programa de la NSA continúe con la supervisión de algunos tribunales y enviará las docenas de demandas pendientes contra operadores de telecomunicaciones por su presunta participación ante un tribunal de distrito, que revisará si deben ser desestimadas.

Las demandas serían ser expulsado si las compañías de telecomunicaciones muestran que los funcionarios del gobierno les dijeron que las órdenes de vigilancia eran legales.

Los Senadores Jeff Bingaman, un Demócrata de Nuevo México, presentaron la enmienda que retrasa una decisión judicial sobre inmunidad de telecomunicaciones; Robert Casey, un demócrata de Pensilvania; y Arlen Specter, un republicano de Pensilvania. Nueve Demócratas y un independiente, incluido Reid, han ofrecido la enmienda para acabar con las disposiciones legales de inmunidad.

La administración Bush informó a un número limitado de legisladores sobre los detalles del programa de vigilancia, dijo Specter el martes. El Congreso ha tenido poco éxito al vigilar los esfuerzos de vigilancia de la administración Bush, haciendo que las demandas judiciales sean la única forma para que los residentes estadounidenses obtengan detalles sobre el programa, dijo.

"La mayoría de los miembros del Congreso no saben a qué le estamos dando inmunidad retroactiva "dijo Specter en el pleno del Senado. "Dada la ineficacia del Congreso … el único recurso que tenemos ahora son los tribunales".

Las disposiciones de inmunidad de telecomunicaciones abrirían la puerta a futuros programas de espionaje ilegal, agregó el senador Russ Feingold, un demócrata de Wisconsin que copatrocinó la enmienda para eliminar el disposiciones de inmunidad "¿No envía un mensaje terrible, no establece una terrible precedencia darles a los transportistas una tarjeta para salir de la cárcel?" dijo el martes.

Pero los partidarios del proyecto de ley y las disposiciones de inmunidad argumentaron que las protecciones legales son necesarias para los transportistas que ayudaron al gobierno de EE. UU. a combatir el terrorismo después de los ataques del 11 de septiembre a los EE.UU.

"La protección de responsabilidad es justa y solo resultado y es necesario para garantizar la asistencia continua del sector privado ", escribieron Mukasey y McConnell.

Los legisladores tienen derecho a estar enojados porque el gobierno de Bush cortó el Congreso y los tribunales al implementar el programa de vigilancia, dijo el senador Jay Rockefeller, un demócrata de Virginia Occidental y presidente del Comité de Inteligencia del Senado. Pero la Ley de Enmiendas de FISA se trata de "avanzar", agregó.

El proyecto de ley establece que los programas de vigilancia deben ser aprobados por un tribunal de FISA y requiere informes del inspector general sobre el programa, dijo. Además, deja en claro que la participación del operador en un programa de vigilancia sin la aprobación del tribunal es ilegal en el futuro, dijo.

Las demandas contra las compañías de telecomunicaciones no revelarán la verdad sobre el programa de vigilancia, dijo Rockefeller. Las personas que demandan a los transportistas "nunca tuvieron y nunca recibirán" información clasificada sobre el programa, dijo.