Estudiante obtiene cárcel por estrellarse servidores universitarios

Un estudiante de 22 años de la Universidad de Pensilvania fue sentenciado a tres meses de prisión y tiempo de libertad condicional, luego de una redada en una computadora botnet en todo el mundo.

Ryan Goldstein había estado enfrentando hasta cinco años de prisión en un cargos por fraude informático después de que fue arrestado como parte de la Operación Roast II de la Oficina Federal de Investigaciones de los EE. UU.

Además de la condena de 90 días de prisión, Goldstein también cumplirá 90 días en una casa intermedia cuando sea liberado. seguido por 180 días de confinamiento en el hogar. Él estará en libertad condicional durante cinco años, según Michael Levy, jefe de delitos informáticos de la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Pensilvania. También fue multado con US $ 30,000 y debe pagar $ 6,100 en restitución a la Universidad de Pensilvania, que fue afectada por un ataque de denegación de servicio distribuido en línea que Goldstein ayudó a organizar en febrero de 2006. Las cosas podrían haber sido peores para Ivy Leaguer, quien cooperó con las autoridades. Según Levy, había pornografía infantil en la computadora de Goldstein, pero no se le presentaron cargos en relación con esto.

En una entrevista por correo electrónico, Levy calificó la sentencia como "justa".

El abogado de Goldstein, Ronald Levine, dijo por correo electrónico que su cliente "fue acusado de un delito menor y recibió una sentencia de prueba. Él espera seguir adelante con su vida".

Goldstein, quien se hizo cargo de Digerati en línea, quería librar una guerra en línea con tres redes IRC (Internet Relay Chat) y un sitio web ahora difunto llamado ssgroup.org. Las autoridades dicen que estaba enojado después de haber sido expulsado de al menos uno de los foros, y habló con un hacker neozelandés de edad joven llamado Owen Walker para lanzar un ataque DDOS (denegación de servicio distribuida) contra estas redes.

Walker, 19, conocido en línea como AKILL, también fue acusado como parte de Bot Roast II. Manejaba una gran red de botnets de computadoras pirateadas que usaba para una variedad de propósitos nefastos, como enviar spam o lanzar ataques en línea. Se declaró culpable en el tribunal de Nueva Zelanda en julio y recibió una multa, pero no recibió prisión.

Aunque Walker recibió una sentencia más leve que Goldstein, Levy dijo que es "difícil comparar las condenas en Nueva Zelanda con las de Estados Unidos". Y había otras diferencias entre los casos de Goldstein y Walker, agregó. "Walker es más joven y Goldstein tenía imágenes de pornografía infantil en su computadora", dijo.

A fines de febrero, un servidor Penn utilizado para alojar información de configuración para el ataque de la botnet estaba tan inundado con consultas de la red de botnets que era inadvertidamente desconectado.

Goldstein ofreció contraseñas de Walker y pirateó el software a cambio de lanzar el ataque DDOS, dicen las autoridades.

Walker acordó entrenar su botnet en los objetivos de Goldstein luego de que el estudiante de Penn le ofreciera los derechos El sitio web y el software malicioso Trojan Horse, dijo Levy durante una entrevista en noviembre de 2007. "¿Le pagó? Está en moneda de Internet: 'Aquí hay algunas herramientas para su bolsa de viaje'", dijo. "¿Le envió dinero a través de esta cuenta de Paypal? No".