Steve Jobs aborda problemas de salud en una carta abierta

Fotografía: cortesía En una carta abierta al público, el CEO de Apple, Steve Jobs, aborda su salud y las razones por las que no pronunciará la conferencia Macworld Expo esta semana, y dice que seguirá siendo el CEO de Apple durante la recuperación de un "desequilibrio hormonal" que sus médicos dicen que ha contribuido para adelgazar.

La junta directiva de Apple también emitió hoy una declaración afirmando su confianza en Jobs al afirmar: "Steve Jobs es uno de los CEOs más talentosos y efectivos del mundo". La declaración de la junta continuó: "Se merece nuestro apoyo total e inquebrantable durante su recuperación".

Los rumores habían estado circulando sobre la salud de Jobs después de que decidió no pronunciar el discurso principal en la Macworld Expo. También se plantearon inquietudes de salud sobre Jobs este verano cuando algunos dicen que se mostró demacrado durante su aparición en la Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple. Jobs dijo en 2004 que se había sometido a cirugía por cáncer de páncreas.

Aquí está la carta abierta de Jobs:

Carta del CEO de Apple Steve Jobs

Estimada comunidad de Apple, Por primera vez en una década, Voy a pasar la temporada de vacaciones con mi familia, en lugar de prepararme intensamente para una nota magistral de Macworld. Desafortunadamente, mi decisión de que Phil me diera la nota clave de MacWorld desencadenó otra oleada de rumores sobre mi salud, incluso con algunos publicando historias mías en mi lecho de muerte.

He decidido compartir algo muy personal con la comunidad de Apple para que todos podamos relajarnos y disfrutar el espectáculo mañana.

Como muchos de ustedes saben, he estado perdiendo peso durante todo el año 2008. La razón ha sido un misterio para mí y para mis médicos. Hace unas semanas, decidí que llegar a la causa raíz de esto y revertirlo tenía que convertirse en mi prioridad número 1.

Afortunadamente, después de más pruebas, mis médicos creen haber encontrado la causa: un desequilibrio hormonal que estado "robándome" las proteínas que mi cuerpo necesita para estar saludable. Los análisis de sangre sofisticados han confirmado este diagnóstico.

El remedio para este problema nutricional es relativamente simple y sencillo, y ya he comenzado el tratamiento. Pero, al igual que no perdí tanto peso y masa corporal en una semana o un mes, mis médicos esperan que me lleve hasta fines de esta primavera recuperarlo. Continuaré siendo el CEO de Apple durante mi recuperación.

Le he dado más que todo a Apple en los últimos 11 años. Seré el primero en dar un paso adelante y decirle a nuestro Consejo de Administración si ya no puedo continuar cumpliendo con mis deberes como CEO de Apple. Espero que la comunidad Apple me apoye en mi recuperación y sepa que siempre pondré lo mejor para Apple primero.

Así que ahora he dicho más de lo que quería decir, y todo lo que voy a decir, sobre esto.

Steve