Mac: cómo incrustar subtítulos, unir videos con mkvtoolnix

Como mencionamos en otra entrada, MKVToolNix (también conocido como MKVMerge) es un conjunto importante (aunque en su mayoría desconocido) de herramientas para trabajar con archivos de película MKV en su Mac. De hecho, la aplicación es bastante avanzada y sus características son tan amplias que pueden confundir a los usuarios nuevos, que no están familiarizados con ella.

Por eso, aquí te mostramos cómo lograr fácilmente tres cosas realmente geniales con tus películas usando MKVToolNix.

Echemos un vistazo a ellos.

Unirse a videos

Esta es una característica realmente genial de MKVToolNix que le permite tomar dos videos y unirlos. Esto es especialmente útil para esos momentos en los que filma varias tomas de algo, digamos su iPhone, y simplemente no desea tener diez videos separados después de exportarlos.

Para hacer esto, una vez que tenga las diferentes partes de su video en su Mac, agregue la primera a MKVToolNix y luego simplemente haga clic en el botón Agregar para agregar la siguiente en la serie y así sucesivamente.

Una vez que haya agregado todas sus partes de video, simplemente presione el botón Iniciar muxing y MKVToolNix las unirá.

Nota importante: para que MKVToolNix se una a los videos con éxito, todos ellos deben compartir el mismo códec de video. Si disparó todos los segmentos con el mismo dispositivo, no debería preocuparse por esto.

Eliminar audio del video

¿Alguna vez has descargado un video que era demasiado grande para su duración? Bueno, a veces esto se debe a que esos videos incluyen más de una pista de audio, ya sea audio en diferentes idiomas o comentarios de audio de los creadores y demás.

Con MKVToolNix, puede eliminar pistas de audio específicas de cualquier video, lo que a su vez reducirá su huella a un tamaño más razonable.

Para hacer esto, comience agregando el archivo de video a MKVToolNix. Una vez que lo haga, todas las diferentes pistas del archivo se mostrarán en la aplicación.

Allí, desmarque las que desea eliminar y haga clic en Iniciar muxing.

Sugerencia: también puede agregar un archivo de audio completamente diferente a su video y al mismo tiempo eliminar otro. O si lo desea, simplemente puede eliminar la pista de video por completo y conservar solo la pista de audio.

Una vez hecho esto, verá que su nuevo archivo de video es considerablemente más pequeño que el original gracias a esta simple optimización.

Agregar subtítulos a una película

La mayoría de nosotros tenemos grandes colecciones de películas. Sin embargo, el problema con esto es que la mayoría de las veces, esas películas vienen con archivos de subtítulos separados, que pueden ser algo fáciles de administrar si estás muy organizado. Sin embargo, si no lo está, corre el riesgo de terminar con innumerables archivos de subtítulos, muchos de ellos ni siquiera nombrados correctamente, lo que hace que sea complicado encontrar el correcto para abrir con su película.

Afortunadamente, con MKVToolNix, puede incrustar cualquier archivo de subtítulos (o muchos de ellos) en un solo archivo de película.

Para hacer esto, primero agregue el archivo de película a MKVToolNix. Luego agregue también el archivo de subtítulos. Verá el formato y otra información importante del archivo de subtítulos en la ventana inferior de la aplicación.

Después de eso, en la pestaña Opciones de pista general, puede agregar un nombre a los subtítulos e incluso seleccionar su idioma, lo cual es ideal cuando agrega más de un archivo de subtítulos.

Después de eso, en la pestaña Opciones específicas de formato podrá seleccionar el formato de los subtítulos, que la mayoría de las veces será ISO-8859-2. Seleccione eso y haga clic en el botón Iniciar muxing.

El resultado final será una película perfectamente sincronizada con sus subtítulos recién incrustados.

Ahí tienes. ¿La mejor parte de todas? Eso es solo una pequeña muestra de lo que MKVToolNix es capaz de hacer. Entonces, si te sientes seguro, juega un poco y descubre qué más puede hacer.