Google intenta desalentar a los escépticos de la UE de su oferta de libros de EE. UU.

A medida que la Unión Europea examina un acuerdo entre Google y los editores, la compañía hizo concesiones el lunes, diseñadas para abordar las preocupaciones que su proyecto de digitalización de libros ha planteado en Europa.

US los editores demandaron a Google por no respetar sus derechos de autor cuando la compañía comenzó a digitalizar libros. Luego llegaron a un acuerdo de coparticipación que abarca libros que aún están protegidos por derechos de autor, aquellos cuyo copyright ha expirado, así como la gran cantidad de libros que técnicamente están aún protegidos pero que han quedado agotados y donde el propietario del copyright no puede ubíquese.

En una carta dirigida a 16 editoriales europeas de libros, el gigante de las búsquedas propuso otorgar dos de los ocho puestos de director en su propuesta de registro de libros a representantes no estadounidenses, dijo el lunes una persona cercana a la compañía.

[Más información: los mejores servicios de transmisión de TV]

Google pagó 125 millones de dólares para crear el registro que actuará como intermediario entre Google y los editores y garantizará que los propietarios de los derechos de autor reciban una compensación.

La compañía también prometió no hacerlo incluir obras europeas en el proceso de digitalización en los Estados Unidos sin consultar antes a sus editores.

La resistencia al trato de los Estados Unidos es fuerte entre algunos políticos, bibliotecas y editoriales, particularmente en Alemania y Francia. ance.

Cinco organizaciones que representan a E.U. editoriales, bibliotecas, titulares de derechos y empresas activas en el comercio por Internet dijeron a la Comisión Europea en una audiencia el lunes que la propuesta de liquidación de libros de Google en Estados Unidos es inaceptable en su forma actual, porque conduciría a un "monopolio de facto" en el mercado digital emergente. mercado de libros.

"No deberíamos permitir que una sola entidad estadounidense dicte un modelo internacional de registro de derechos", dijo Peter Brantley de Internet Archive y Open Book Alliance, una de las cinco organizaciones.

Google no espera para ganarlos con las dos iniciativas, pero está teniendo más éxito ganando apoyo para sus ambiciones de digitalización de libros en Bruselas.

El acuerdo entre Google y los editores estadounidenses, que todavía está bajo escrutinio en un tribunal de Nueva York, fue el tema de una audiencia de un día organizada por la Comisión Europea el lunes.

Será seguido el martes por una serie de reuniones individuales entre la comisionada de información Viviane Reding y, entre otros, Dan Clancy, El principal ejecutivo de Google responsable del proyecto Books.

Muchos partidarios del proyecto de digitalización de libros de EE. UU. De Google en Europa, incluidos algunos funcionarios de la Comisión y bibliotecas públicas, quieren que E.U. para llegar a un acuerdo similar al acuerdo con los Estados Unidos.

"Europa definitivamente debería avanzar en la misma dirección", dijo Sylvia Van Peteghem, directora de la Biblioteca de la Universidad de Ghent. Su biblioteca es una de las siete prestigiosas bibliotecas europeas que ya cooperan con Google para digitalizar copias de libros de su colección para los que expiró el copyright.

En una declaración conjunta con el Comisionado de Mercado Interior Charlie McCreevy, Reding dijo el lunes que "la digitalización de libros es una tarea de proporciones hercúleas que el sector público necesita guiar, pero donde también necesita apoyo del sector privado ". Los comisarios advirtieron:" Si somos demasiado lentos para pasar a la tecnología, la cultura de Europa podría sufrir en el futuro. "

Sin embargo, simplemente es imposible duplicar el acuerdo de este lado para el Atlántico, en parte porque las leyes europeas no permiten el tipo de acciones colectivas que los editores de EE. UU. Establecieron para desafiar a Google, antes de llegar a un acuerdo.

Además, el derecho de autor en Europa es diferente en cada una de las 27 UE Estados miembros, a diferencia del sistema uniforme que existe en los EE. UU. Para evitar disputas, Google hasta ahora ha aceptado solo digitalizar libros de bibliotecas europeas que se publicaron antes de 1869.

Reding lanzó una consulta el mes pasado buscando opiniones sobre cómo mejorar el sistema de derechos de autor de la UE para que se adapte mejor a la digitalización de libros, entre otras cosas.

"¿El conjunto actual de reglas dará a los consumidores de toda Europa acceso a libros digitalizados? "¿Garantizará una remuneración justa para los autores? ¿Garantizará la igualdad de condiciones para la digitalización en toda Europa, o existe todavía demasiada fragmentación tras las fronteras nacionales?" preguntaron Reding y McCreevy en su declaración conjunta.

Clancy de Google dijo en un blog publicado el lunes que la audiencia con la Comisión "nos ofrece una maravillosa oportunidad para aclarar los malentendidos y explicar las oportunidades que ofrece el acuerdo de los Estados Unidos., a ambos lados del Atlántico comparten el mismo objetivo crucial: devolver la vida a millones de libros perdidos ".