Artículo de Wikipedia censurado en el Reino Unido por primera vez

Por primera vez, los proveedores de servicios de Internet del Reino Unido censuraron un artículo de Wikipedia, que incluye una imagen de portada de una chica desnuda y posiblemente menor de edad.

Un efecto secundario involuntario del bloque dejó UK los usuarios de la enciclopedia en línea no pueden editar otros artículos, dijo Wikimedia.

El artículo se refiere al álbum "Virgin Killer" de la banda alemana The Scorpions. El registro generó controversia debido a su foto de portada desde su lanzamiento en 1976.

El URL (localizador uniforme de recursos) del artículo fue agregado a una lista negra publicada por la Internet Watch Foundation (IWF), un grupo sin fines de lucro que trabaja con la policía para bloquear y eliminar pornografía infantil de sitios web.

Alrededor del 95 por ciento de los ISP del Reino Unido usan la lista negra de la IWF, aunque las conexiones a Internet no residenciales no se ven afectadas, según la Fundación Wikimedia.

Agregar el artículo a la lista negra provocó que los ISP enrutaran el tráfico de Wikipedia a través de un servidor proxy, lo que provocó que Wikipedia no pudiera distinguir a los usuarios del Reino Unido entre sí por su dirección IP. Eso desencadenó el mecanismo anti abuso de Wikipedia, impidiendo que todos los usuarios no registrados del Reino Unido editen artículos, según la fundación.

Dos ISP principales, BT y Virgin Media, mantienen que la imagen debe eliminarse porque ha sido clasificada como ilegal por Aplicación de la ley del Reino Unido.

Virgin Media canaliza el tráfico desde dominios con páginas enumeradas en la lista negra de la IWF a través de un servidor proxy transparente, que bloquea la página infractora, según un portavoz. Parece que Wikipedia bloquea las modificaciones de las personas que acceden a su dominio a través de un servidor proxy transparente.

Aunque la dirección IP real de un usuario se transmite a través del proxy, Wikipedia parece mirar la dirección IP del proxy y negar el acceso de edición basado sobre eso, dijo el vocero. Ese acceso podría posiblemente habilitarse si se cambiara la configuración del sistema de Wikipedia, dijo.

Wikipedia usa software llamado MediaWiki, que puede interpretar encabezados X-Forwarded-For (XFF), que pueden seleccionar la dirección IP real en lugar de una proxy IP, dijo Mathias Schindler, miembro fundador de Wikipedia Alemania y voluntario del comité de comunicaciones de la Fundación Wikimedia.

Según la página de información XFF de Wikimedia, si un servidor proxy está en la lista de "confianza" de la organización, los usuarios aparecerán editar desde su IP de cliente y no la IP de proxy.

"Los administradores de Wikipedia podrán bloquear clientes individualmente, el proxy completo nunca será bloqueado debido a las acciones de un único vándalo", dice la página.

BT, que también usa la lista negra de la IWF, dijo que si Wikipedia elimina la imagen de la entrada, "podemos volver a cómo estaban las cosas", según un portavoz. BT no hizo ningún comentario sobre la cuestión técnica de por qué los usuarios anónimos parecen no poder editar historias desde que se impuso el bloqueo.

Una declaración emitida por IWF el domingo decía que la portada del álbum fue marcada a principios de este mes y se consideró una "imagen indecente potencialmente ilegal de un niño menor de 18 años".

La imagen de Wikipedia está alojada fuera del Reino Unido La Fundación Wikimedia dijo que el minorista en línea Amazon.com también alberga una imagen de la portada del álbum original, que está en muchos otros sitios web accedido por ciudadanos del Reino Unido.

"No tenemos motivos para creer que la imagen se ha considerado ilegal en ninguna jurisdicción en el mundo", dijo una declaración de la Fundación Wikimedia.

Una mirada al historial de ediciones de la La historia de Wikipedia indica que ha habido un fuerte debate sobre la portada del álbum desde principios de este año.

Un aviso en la sección de "discusión" del artículo decía que la portada del álbum no se eliminaría y aconsejó a los usuarios ofendidos que configurar su navegador para bloquear eso.