Uso de un teléfono móvil en el extranjero

Usando un teléfono móvil viajar internacionalmente puede ser como ir de compras al 7-11. Claro, puede hacerlo, pero terminará pagando mucho por una experiencia menos que óptima.

Estos son algunos consejos para ahorrar dinero para mantenerse en contacto cuando viaja al extranjero.

Comprar un local Tarjeta SIM

¿La opción menos costosa para usar un teléfono móvil en el extranjero? Compre una tarjeta SIM local en el país que está visitando y póngala en un teléfono GSM desbloqueado. Si me parece que acabo de hablar swahili, sigue leyendo.

[Más información: los mejores teléfonos Android para todos los bolsillos.]

Una tarjeta SIM es un pequeño chip que almacena datos esenciales, como el número de teléfono, la información de autorización de red y las listas de contactos, para su uso en teléfonos GSM. (SIM es un acrónimo para el término Orwellian / robotic-sounding Subscriber Identity Module.) Una tarjeta SIM es el cerebro de su teléfono GSM. Puede quitar la tarjeta de un teléfono y pasarla a otro: un trasplante de cerebro instantáneo.

Comprar una tarjeta SIM prepaga para un país que está visitando le evita tener que pagar tarifas de roaming internacional a su proveedor de servicios inalámbricos de EE. UU. que puede ser sustancial (más sobre eso en un minuto). Además, obtendrá un número de teléfono asociado con su tarjeta SIM local del país en el que compra la tarjeta. De esta forma, las personas en ese país pueden llamar a su teléfono móvil sin peajes internacionales.

Sin embargo, no tiene que esperar hasta llegar al extranjero para comprar una tarjeta SIM para otro país. Ejemplo: Antes de un próximo viaje al Reino Unido, compré la tarjeta SIM Passport US ($ 29, incluye $ 10 de tiempo de aire) de Telestial.

Con la tarjeta SIM estadounidense de Pasaporte de Telestial, obtengo un número de teléfono de EE. UU. Si alguien marca el número de EE. UU. Y yo respondo en el Reino Unido, la persona que llama solo paga los cargos de larga distancia de EE. UU. (O ninguno, según el plan de su teléfono). Me cobran $ 0.19 por minuto para recibir esas llamadas, mucho menos que $ 0.99 o $ 1.29 por minuto que pagaría AT & T, mi proveedor de servicios inalámbricos, por roaming internacional con mi iPhone de Apple.

También, las llamadas entrantes realizadas a mi número de Reino Unido es gratis para mí, independientemente de dónde se origina la llamada; son gratuitos o de bajo costo para las personas que llaman en el Reino Unido. Las llamadas que hago desde el Reino Unido a teléfonos fijos, independientemente del país en el que se encuentren, son de $ 0,49 por minuto. Para llamadas a teléfonos móviles, pago $ 0,84 por minuto. También pago una tarifa de conexión de $ 0.35 por cada llamada que realizo.

Escogí esta tarjeta SIM porque espero recibir más llamadas de las que obtendré en mi número de teléfono móvil del Reino Unido. También pienso confiar en Skype y Vonage para hacer llamadas cuando estoy en la habitación de mi hotel. Más sobre eso en un minuto.

Comenzar, pedir prestado o comprar un teléfono GSM desbloqueado

Para usar una tarjeta SIM local, necesita un teléfono GSM desbloqueado.

La mayoría de los teléfonos celulares en los Estados Unidos funcionan en uno de dos estándares de red celular: GSM o CDMA. En los EE. UU., AT & T y T-Mobile usan GSM (Sistema global para comunicaciones móviles). GSM es el estándar global para redes celulares.

CDMA (acceso múltiple por división de código) es particularmente sólido en los EE. UU., Especialmente en áreas rurales. Las redes Sprint y Verizon Wireless usan CDMA. La mayoría de los teléfonos CDMA no están diseñados para viajes globales, aunque hay excepciones. Por ejemplo, BlackBerry Tour de RIM opera en la red CDMA de Sprint en los EE. UU. Y en redes GSM internacionales.

Pero no todos los teléfonos GSM son iguales: su mejor opción es un teléfono GSM cuatribanda desbloqueado. La mayoría de los teléfonos GSM fuera de los EE. UU. (Excepto en Japón y algunos otros países) operan en las bandas GSM de 900 MHz o 1800 MHz. Las redes GSM estadounidenses y canadienses funcionan en las bandas de 850 MHz o 1900 MHz. Con un teléfono GSM cuatribanda desbloqueado, tiene las cuatro bandas cubiertas.

Un teléfono desbloqueado no está vinculado a un operador específico, como AT & T. Pero muchos teléfonos móviles vendidos por operadores GSM en los EE. UU. Están bloqueados. Anexo A: iPhone de Apple, que está conectado a la red de AT & T en los EE. UU. Como un percebe en la parte inferior de un barco.

¿Tienes un iPhone? Tienes (dos) opciones

Para usar tu iPhone fuera de EE. UU., Una opción es pagar las tarifas de roaming internacional de AT & T. Si se registra para el plan AT & T World Traveler ($ 6 por mes, pero puede detenerlo e iniciarlo según sea necesario), usted paga $ 0.99 por minuto por llamadas enviadas y recibidas mientras viaja internacionalmente. Sin el plan World Traveller, el cargo es de $ 1.29 por minuto. La frase en español que me viene a la mente es no me gusta.

Tu única otra opción es desbloquear tu iPhone para que puedas usar una tarjeta SIM local. Mucha gente lo hace. Mucha gente va a hacer puenting también. Lea "Cómo desbloquear su iPhone 3G" si se siente aventurero. Las instrucciones están un poco desactualizadas, pero ya entenderás.

The Wrap Up

En definitiva, la solución más fácil, pero más costosa, es agregar itinerancia internacional a tu teléfono GSM compatible actual. La desventaja, aparte del costo: las personas en los países que visita deben llamar a un número de EE. UU. Para comunicarse con usted, lo que puede ser costoso para ellos (y por lo tanto un factor disuasorio).

Una solución un poco más engorrosa pero menos costosa es compre una tarjeta SIM local y úsela en un teléfono GSM desbloqueado.

Si usa su computadora portátil, use Skype para video chats gratis tanto como sea posible, mientras esté en la habitación de su hotel (o si es valiente, un cibercafé) El viajero frugal del New York Times, Matt Gross, escribió sobre su plan para ahorrar dinero que incluye Skype, reenvío de llamadas y tarjetas SIM y un teléfono GSM. Es un poco complicado, pero podría ahorrarle dinero.

Otra opción: los suscriptores de Vonage pueden querer descargar e instalar Vonage Companion, que convierte su computadora portátil o netbook en un teléfono. Puedes hacer y recibir llamadas a tu número de Vonage de EE. UU. Sin costo adicional (dependiendo del plan de Vonage en que estés).

Sigue haciendo clic

• Tres formas de reducir tus costos de comunicación
• Reduce tu factura de teléfono celular
• Skype Video Chats

Mobile Computing Noticias, reseñas y consejos

Palm y Apple: Checkmate. Palm ha llevado la sincronización de iTunes al teléfono inteligente Pre, revocando un movimiento que Apple realizó recientemente para bloquear los Pre Sincronización de iTunes a través de una actualización de software de iTunes. Aún no se sabe si las dos compañías participarán en un combate de gelatina.

Teléfono celular ecológico de Samsung. Disponible en "azul océano" y "verde tierra", el teléfono inteligente compacto de Samsung es ecoconsciente y sofisticado. A nuestro crítico le gustó el teléfono inteligente Samsung Reclaim por su eficiencia energética y su interfaz limpia y sencilla.

Su computadora portátil y viajes internacionales. Cuando viaja al extranjero, no es su única preocupación mantener su computadora portátil en funcionamiento. El compañero editor adjunto Lincoln Spector detalla los riesgos de llevar su computadora portátil a través de las fronteras internacionales en una reciente línea de respuesta.

Buzón de sugerencias

¿Hay algún producto o servicio de computación móvil que me he perdido? ¿Tienes una idea de historia extra en tu bolsillo trasero? Cuéntame sobre eso. Sin embargo, lamento no poder responder a las preguntas de soporte técnico, debido al volumen de correo electrónico que recibo.

Editor colaborador James A. Martin ofrece herramientas, consejos y recomendaciones de productos para ayudarlo a realizar la mayor parte de la informática sobre la marcha. Puedes seguirlo en Twitter. Jim también es coautor de Getting Organized in the Google Era, que se publicará en marzo de 2010. Regístrese para que Mobile Computing le envíe un correo electrónico cada semana.