Robot submarino busca cables seccionados

Un submarino robot recorría el lecho marino a 200 metros bajo el mar Mediterráneo el lunes intentando localizar los extremos de los cables submarinos que se cortaron el viernes, interrumpiendo el tráfico de voz e Internet.

France Telecom dijo que su barco reparador Raymond Croze había alcanzado el sitio del domingo entre Sicilia y Túnez, donde se cortaron dos de sus cables, interrumpiendo el tráfico entre Europa y muchos países de Asia y Medio Oriente.

El submarino robot ahora debe ubicar los extremos de los cables y transportarlos a la superficie para reparaciones, dijo Jean-Bernard Orsoni, portavoz de France Telecom. La compañía, que es parte de un consorcio que posee los cables, espera que las reparaciones se completen el jueves, dijo, aunque la compañía ha dicho que el servicio normal no podrá reanudarse hasta el 31 de diciembre.

[Más información: el mejor NAS cajas para transmisión de medios y copia de seguridad]

Un tercer cable, operado por Reliance Globalcom de la India, también se cortó el viernes. El buque de reparación Teliri todavía estaba en camino hacia el sitio el lunes, y Reliance espera repararlo antes de que la semana lo permita el clima, dijo un portavoz por correo electrónico.

El tráfico de voz e IP (Protocolo de Internet) era se redirigió para minimizar las interrupciones, pero algunas comunicaciones aún se vieron afectadas durante el fin de semana. "No solo los clientes de France Telecom tienen problemas, sino todas las personas en Europa que desean comunicarse con Asia y Medio Oriente", dijo Orsoni.

Reliance dijo que su tráfico de IP a Asia se desvió automáticamente a través del Pacífico y que sus clientes tenían acceso a servicios de Internet. "Sin embargo, pueden enfrentar cierta congestión y una mayor latencia para los sitios europeos", dijo el portavoz de Reliance, que pidió no ser identificado.

"Los servicios de voz de Reliance Communications a todos los destinos funcionan sin problemas y sin pérdida de conectividad ", agregó.

Todavía no se sabía el lunes cómo se habían cortado los cables. France Telecom ha dicho que sospechaba que el ancla de un barco o un terremoto submarino. Los cables afectados fueron el Sea Me We 4 y el Sea Me We 3, que conectan países entre Europa Occidental y el Sudeste Asiático, y el cable Flag Europe Asia, que se extiende desde el Reino Unido hasta Japón. Todos fueron cortados entre las 7:28 y las 8:06 GMT de la mañana del viernes.

Inmediatamente después de los recortes, los tiempos promedio de respuesta de la red entre India y el resto del mundo aumentaron entre tres y cuatro veces su nivel normal, mientras que la disponibilidad de red disminuyó en un punto al 72 por ciento, según Keynote Systems, que mide el rendimiento del sitio web. El rendimiento y la disponibilidad para la India habían vuelto a ser "casi normales" después de la 1 p.m. GMT Friday, pero continuó fluctuando.

Keynote dijo que sus agentes de medición en China, Hong Kong y Taiwán solo notaron interrupciones muy breves. Pero la compañía sí notó una desaceleración significativa en Singapur y en la cercana Malasia, que según dijo fue la más afectada en la región.

Keynote dijo que tendría más cifras actualizadas el lunes.