¿Para Kindle o no para Kindle?

Alrededor de un año atrás había una escritura divertida circulando en la Web que deconstruía el" Hamlet "de Shakepeare en una serie de fuentes de noticias estilo Facebook.

Escrito por Sarah Schmelling, la pieza imaginó actualizaciones humorísticas y actividades que los personajes de "Hamlet" podrían haber publicado en Facebook, si hubiera habido algo así en la Dinamarca del siglo XIV.

Algunos de los más atrevidos zingers incluidos, "Hamlet se pregunta si debería continuar. para existir. O no "; "Ofelia eliminó a 'príncipes malhumorados' de sus intereses"; y "Ophelia se unió al grupo Doncellas que no flotan".

[Lectura adicional: Los mejores protectores contra sobretensiones para su costosa electrónica]

La última actividad de Ofelia es ahora el título de un libro de Schmelling, publicado por Penguin Books, que da este tratamiento de actualización de noticias de Facebook a otras obras literarias. Y, en una buena sinergia tecnológica, ese libro está disponible para el lector electrónico de Amazon, el Kindle. Así es el estado de la industria del libro en esta era dorada de la tecnología: memes inteligentes están reduciendo la literatura en las actualizaciones de noticias de Facebook y los lectores electrónicos de Kindle están reemplazando a nuestros amados libros de bolsillo.

Estos cambios influenciados por la tecnología de lo que leemos y cómo leemos tienen expertos en libros y sociólogos que dan la voz si toda esta tecnología es realmente algo bueno. Un panel en el Brooklyn Book Festival 2009 en la ciudad de Nueva York que incluyó a Schmelling recientemente abordó este tema. Para ser justos, ha habido, y probablemente siempre haya, libros humorísticos o de artilugios en el mercado para atraer al público demográfico. no tiene el tiempo o la inclinación para sentarse y dedicarse a un tomo más pesado, o para inspirar a esas personas a tomarse un poco menos en serio. Y Kindles ha estado disponible durante casi dos años y la gente todavía está, hasta ahora, comprando libros en papel.

Schmelling reconoció que su enfoque humorístico de la literatura no pretende recrear la experiencia de leer realmente el trabajo de literatura sobre la que se burla. "Ciertamente no creo que vaya a reemplazar nada", dijo.

Sin embargo, argumentó que la tecnología y la Internet han influido positivamente en los grandes libros, y los citó como herramientas útiles para construir redes sociales en torno a la apreciación de la literatura. Señaló la existencia de aplicaciones basadas en Facebook y otras que permiten a las personas compartir lo que está en sus estanterías "virtuales" e intercambiar ideas e ideas sobre libros de esa manera.

"La gente recomienda libros entre sí que podrían no estar en las listas de best-sellers ", dijo Schmelling.

El panelista John Freeman, editor de la revista literaria con sede en Londres Granta y autor del libro" La tiranía del correo electrónico ", dijo que no tiene exactamente un problema con las estanterías virtuales., pero con la forma en que Internet está afectando nuestra capacidad de consumir y apreciar lo que hay sobre ellos.

Freeman, que se hizo un periodista de periódico y crítico de libros, tiene un enfoque más práctico sobre cómo se debe consumir y comercializar la literatura. que evita las tendencias generales en la industria editorial; prefiere los libros reales a usar un e-reader, y comercializa Granta con apariciones públicas y eventos en vivo en lugar de ir a las rutas de Twitter o Facebook.

Aunque reconoció que muchos podrían ver su métodos y opiniones como algo pintoresco, Freeman hizo una buena observación: es más difícil entrar en el "estado meditativo" que una persona necesita para estar completamente absorto en un buen libro si uno se acostumbra demasiado a consumir información sobre la marcha.

"El periódico solía venir todos los días", dijo. "Ahora mira en el sitio web de The New York Times cada 43 minutos y se actualiza, actualiza y actualiza. El mundo literario no funciona de esa manera".

El panelista Dwight Garner, ex editor de The New York Times Book Review y autor de "Léeme", también expresó su preocupación sobre cómo el rápido ritmo de consumo de información en la Web está "fragmentando" la atención de las personas. Sin embargo, proporcionó evidencia de que las personas pueden encontrar un lugar y tiempo para leer actualizaciones continuas en un blog favorito y acurrucarse con un buen libro.

Si bien parece que las personas están menos condicionadas a sentarse con una novela más larga si están acostumbradas a leer en Internet, la investigación ha descubierto que el interés en la lectura literaria ha aumentado un 4 por ciento en los últimos cinco años, dijo Garner. Esto muestra que incluso cuando la tecnología está cambiando el juego para la industria del libro, la gente todavía está "limpiando un espacio para la literatura", dijo.

Debo admitir que mis puntos de vista personales se encuentran entre la postura purista de Freeman y la de Garner. pragmático: no tengo Kindle, y aunque el peso de los libros en muchos bolsos de mano es probablemente responsable de una lesión crónica en el hombro, no estoy seguro de si alguna vez los cederé y los reemplazaré con un dispositivo.

Por otro lado, publico en Facebook, correo electrónico y mensajes de texto obsesivamente y encuentro que estas actividades están afectando mi capacidad de atención para leer trabajos más largos, incluida la literatura contemporánea que siempre ha sido tan alegre y consuelo para mí Me preocupa eso, aunque no me ha detenido tan lejos de recortar estas actividades.

Tal vez una lección de cómo la literatura y la tecnología pueden encontrar un medio feliz finalmente se encuentra donde comenzamos, con el humorístico "Hamlet" de Schmelling. " pedazo. El artículo apareció en el sitio web de McSweeneys, una revista literaria creada a partir de una organización sin fines de lucro fundada en San Francisco por el galardonado autor y escritor de memorias Dave Eggers.

Esa organización, 826 National, se dedica a la creación gratuita instrucción de tutoría y escritura para niños de entre seis y 18 años y para alentarlos a apreciar la literatura y escribir de forma creativa. 826 National también trabaja con escuelas y maestros locales en sus siete ubicaciones para ayudar a los estudiantes a entusiasmarse con la escritura y produce escritura de estudiantes, películas y otros proyectos creativos.

Si una organización se esfuerza para que los niños aprecien la literatura y la creen ellos mismos El Hamlet utiliza la red social en línea más grande del mundo como su teatro, quizás haya un lugar donde incluso el más terco, el purpura literario con gafas y el más fanático entusiasta de la tecnología que maneja el Kindle puede encontrar algo en común.