Grupo liderado por Microsoft lanza nuevas herramientas XML interoperativas abiertas

Un grupo de proveedores dirigido por Microsoft y destinado a fomentar la interoperabilidad entre diferentes formatos de documentos ha presentado varias herramientas para ayudar a las personas a traducir entre documentos creados en Open XML y documentos que usan otros formatos de archivo.

reunión de Document Interoperability Initiative (DII) en Bruselas esta semana, Microsoft y otros líderes de la industria presentaron tres herramientas para traducir documentos en Open XML, un estándar de la industria aprobado por la Organización Internacional de Normalización (ISO) para formatos de documentos que Microsoft creó originalmente para su suite de productividad de Office.

Las nuevas herramientas fueron delineadas en un blog publicado por Peter Galli, un administrador senior de comunidades de código abierto de Microsoft.

[Lectura adicional: Su nueva PC necesita estos 15 programas gratuitos y excelentes]

Open XML Document Viewer traduce documentos Open XML a una página web HTML (Lenguaje de marcado de hipertexto), permitiendo la legibilidad de esos documentos en navegadores web como Mozilla Firefox, escribió Un Community Technology Preview (CTP) de la herramienta está disponible en el sitio Codeplex de Microsoft.

Otra herramienta nueva presentada en la reunión es la versión 2.5 de Open XML / ODF (Open Document Format), que mejora las traducciones entre Open XML y ODF. a través de plantillas y está disponible ahora en SourceForge como un complemento para Microsoft Office 2003, 2007 y XP, escribió Galli.

Microsoft también ha publicado demostraciones en video de estas herramientas en YouTube. El video Open XML Document Viewer está disponible aquí, y la demo Open XML / ODF Translators está disponible aquí.

ODF es un formato de documento que fue aprobado por ISO como un estándar de tecnología global antes que Open XML. De hecho, la decisión de Microsoft de crear Open XML y luego presentarla como estándar en lugar de admitir ODF fue controvertida, lo que llevó a la compañía a crear el DII en marzo y a emprender otros esfuerzos de interoperabilidad en torno al formato. La ISO eventualmente convirtió Open XML en un estándar internacional en abril después de un largo y controvertido proceso de aprobación.

DII reúne a líderes y proveedores globales de la industria para identificar, probar y desarrollar herramientas para superar las barreras de interoperabilidad de documentos, según Microsoft. Las personas que asistieron a la reunión de Bruselas incluyeron líderes de proyectos de código abierto de empresas distintas de Microsoft. Incluyeron a Paolo Mottadelli de Sourcesense, Wolfgang Keber de DIaLOGIKa, Julien Chable de Wygwam y Maarten Balliauw de RealDolmen, según Microsoft.

Otra herramienta de interoperabilidad que el DII discutió en Bruselas y que ahora está disponible es Apache POI Java SDK para Open XML, que permite a las personas leer y escribir archivos de Microsoft Office Excel usando Java, de acuerdo con la información sobre la herramienta en el sitio web de Apache.

Aunque Microsoft apunta a promover más interoperabilidad entre Open XML y otros formatos de archivo, otro país ha adoptado ODF como formato de archivo estándar para sus documentos. El miércoles, Alemania dijo que sus agencias gubernamentales podrán recibir, leer, enviar y editar documentos ODF que comiencen a más tardar en 2010, según un comunicado de prensa de ODF Alliance, un grupo cuyo objetivo es promover el uso de la norma.

Hasta la fecha, 16 gobiernos nacionales y 8 provinciales han recomendado o requerido formalmente el uso de ODF por parte de las agencias gubernamentales, según la Alianza ODF.